第360章 紫禁城音乐会（2/5）

周彦到工作室时，中森明菜正在棚里面唱歌，他跟录音师小刘打了个招呼，然后拿起耳机听了起来。

中森明菜正在唱的是中文版《雪之华》，她的中文发音肯定比不上工藤静香，但是还算不错，这段时间回去她应该没少练习。

这时中森明菜也透过玻璃看到了周彦，她脸上露出一丝喜色，跟周彦点了点头。

这个过程中，她的状态很稳，一点都没有受到影响。

不得不说，中森明菜跟工藤静香完全是两个类型的歌手，相较之下，前者要稳很多，唱这种抒情歌，她也要更加擅长。

等到中森明菜唱完一遍，周彦按开话筒对里面说道，“中森小姐，出现休息一会儿吧。”

随行的翻译井田成子，将周彦的话翻译了一遍，里面的中森明菜点点头，然后走了出来。

“周彦先生，你回来啦。”

周彦点点头，“刚到，就过来看看，我刚才听了，你的表现不错，听得出来，回去之后有好好练习中文发音。”

中森明菜赧然道，“我只是死记硬背歌词的发音，中文水平还是很差的。”

周彦笑呵呵地说道，“你要是这么短时间中文能突飞猛进，我倒会被吓一跳。没事，想学中文的话可以慢慢学，现在把这首歌练好就行。”

中森明菜抿了抿嘴唇，抬头看着周彦，“你认为，有什么要改进的地方么？”

“发音当然是越正确越好，除此之外，你的表现无可挑剔，我觉得明天就可以直接录制了。”

“真的么？”

“嗯。”周彦点头。

中森明菜现在唯一的毛病就是中文发音了，但这显然不是什么大问题，大概能听清楚唱什么就可以了，关键是短时间内想要有很大的进步并不可能，没有必要再为发音的问题延迟录制。

“要不要再听一听霓虹语版的？”

周彦本来想说，中文版都没问题，霓虹语版那就更没问题了，明天再听也可以，但是保险起见，他还是说道，“那你休息一会儿，再唱一遍霓虹语版的吧。”

“我现在就可以。”

见中森明菜现在就要唱，周彦便点头同意了，随后中森明菜再次回到了里面。

当中森明菜开始唱霓虹语版后，周彦微微挑眉，他忽然有些庆幸自己今天选择听一遍霓虹语版。

原本中森明菜唱中文版的时候，周彦已经觉得她表现非常好，没有什么可以挑剔的地方。

但是此刻听到她演唱霓虹语版，周彦否定了自己之前的想法，她的中文版显然可以再好一点。

中森明菜对霓虹语版《雪之华》的呈现，要比中文版强上一个级别。

果然发音还是影响了她演唱时的表现，很多地方的处理，中文版明显不如霓虹语版。

好与不好，大部分时候都是比较出来的。

没听到中森明菜唱霓虹语版前，周彦觉得中文版能打九十分以上，但现在听了霓虹语版，中文版就不可能再打九十分了，除非霓虹语版的打一百一十分。

没错，两者之间，就有二十分的差距。

中森明菜演唱完毕，就走了出来，见到周彦在皱眉沉思，便紧张地问道，“周彦先生，有什么问题么？”

周彦正在思考如何改进中森明菜的中文版，听到她的声音，便抬起头，一脸认真地说道，“确实是有问题。”

中森明菜瞪大了眼睛，“能说说问题在哪儿么？”

她觉得自己的表现很不错了，该做到的她都做到了，甚至有些她自己都没有信心做到的，这次也做到了。

为了这首歌，她花费了很多心思，这段时间生活也非常自律，就是怕影响到自己嗓子的状态，无法很好的呈现这首歌。